キャットドール：ハリウッドはなぜ『三体』を作らないのですか？劉慈欣氏、アメリカの大ヒット映画は明らかに白黒だと語る

SF舞台劇『三体II 暗黒の森』が最近上海で初演された。原作者の劉慈欣氏もイベントに出席した。インタビュー中、記者は「『三体』シリーズの著作権をハリウッドに譲渡して制作と撮影をさせないのはなぜか」と質問した。

劉慈欣はこう答えた。「ハリウッドの商業大作は必ず白黒でなければなりません。ストーリーは複雑でも構いませんが、テーマは複雑であってはなりません。『三体』は明らかにこの原則に違反しています。同時に、ハリウッド大作の価値観は大衆の主流の価値観に合致しなければなりませんが、『三体』シリーズはそうではありません。『三体』のテーマは複雑で白黒ではありません。一言で説明するのは難しく、その価値観も現在の主流の価値観に合致していません。したがって、この2つの商業映画のルールに違反しても撮影できないわけではありませんが、製作費の高い大作としてはリスクが大きすぎます。」

まとめると、ハリウッド大作映画のルールは次のようになります。

1.テーマが簡潔で登場人物が白黒はっきり分かれている

2. 現在の主流派の価値観に合わせる

「三体」シリーズでは、人間が送った信号によって召喚された三体文明が登場します。彼らは地球を侵略するつもりだが、地球上の人間は抵抗を主張する派閥と三体文明への依存を主張する派閥の二つに分かれている。トリソラ人が地球に到着する前に、2つの人類の集団はすでに戦いを始めていました。その後、宇宙には天の川を破壊しようとするより高度な文明が出現するでしょう。このような物語はハリウッドのSF映画では実に珍しい。

したがって、「三体」が映画やテレビシリーズに翻案されるまでには、まだ長い道のりがあり、それは中国の映画産業の発展と密接に関係している可能性がある。

劉慈欣氏はこのインタビューで、中国映画産業化の道についても言及した。彼は次のように語った。「中国の映画産業はまだ完全な産業システムを確立していない。まずは産業システムを確立しなければならない。同時​​に、映画産業はさまざまな分野の人材を育成する必要もある。例えば、現在SFの脚本家は非常に少ないので、SF小説を映画化する必要がある。ハリウッドと違って、成熟したSFの脚本家はたくさんいる。これは欠けている一面だ。」

今年の春節期間中、劉慈欣の原作小説『流浪地球』が映画化され、中国本土で公開され、興行収入は46億元に達し、中国映画史上2番目に高い興行成績を記録した。この映画は中国でも興行収入第1位のSF映画です。もちろん、これほど興行収入の高いSF映画はこれまでありませんでした。

劉慈欣氏が言う「映画産業システム」を簡単に分析すると、映画制作分野における産業基盤が弱いということだ。 『流浪地球』の制作・撮影過程で、郭帆監督は映画で俳優たちが着用するメカ防護服まで海外から取り寄せなければならず、衣装や小道具の初期準備には長い時間を要した。ハリウッドであれば、SF映画の衣装や小道具の制作は非常に成熟しており、比較的短時間で済むでしょう。

しかし、『流浪地球』は好調なスタートを切っており、中国の映画産業システムの確立と改善は加速する必要がある。