CATDOLL: NBA スター: ブルース・リーは私の友達、クエンティンは彼を尊敬していない

最近、クエンティン・タランティーノ監督の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』におけるブルース・リーの描写が論争を巻き起こした。ブルース・リーの娘シャノン・リーは、クエンティンが「ブルース・リーを傲慢なろくでなしとして描写したが、それはイライラさせられる」と語った。クエンティンは後に公に反応し、一方ではブルース・リーの傲慢さには根拠があり、他方では映画にはストーリーを脚色する権利があると述べた。

最近、元NBAの伝説的スターで映画評論家のカリーム・アブドゥル・ジャバー（「スカイフック・カリーム」）は我慢できなくなり、ハリウッド・レポーター誌を通じて「ブルース・リーは私の相棒だが、クエンティンの映画は彼を尊重していない」という論評を発表した。

彼は記事の中でこう書いている。

「マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが、パンがふやけていたという理由でウェイターを殴ったことを覚えていますか？ — おそらく覚えていないでしょう。なぜなら、そんなことは起こらなかったからです。」

しかし、ある監督がこのシーンを自分の映画に取り入れることに決めたかどうかも覚えているかもしれません。映画がフィクションだとわかっていても、それらのシーンは私たちの集合的な文化的記憶の中に存在し、実在の人物に対する印象の一部となるでしょう。

だからこそ、映画製作者が、人々が尊敬される歴史上の人物をどのように認識するかに影響を与える立場にある場合、その人物のコンテンツに関する基本的な事実が満たされていることを確認する責任があるのです。しかし、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』におけるクエンティンのブルース・リーの演技はこの基準を満たしていない。

もちろん、クエンティンにはブルース・リーを自分の意志通りに形作る芸術的力がある。しかし、そのずさんさと人種差別主義によって、タランティーノは芸術家としても人間としても失敗している。 ”

ジャバー氏はその後、この論争が「私を分裂させた」と語った。クエンティンは彼のお気に入りの監督の一人だと彼は言いました。このため、彼のブルース・リーの描写はさらに残念なものとなった。

カリーム・アブドゥル・ジャバーは「ブルース・リーは私の友人であり、師匠です」と語り、ブルース・リーとの友情と人生への影響を振り返った。「私がブルース・リーに初めて会ったとき、私はUCLAの学生で、武術の勉強を続けたいと思っていました。私たちはすぐに友情を築き、師弟関係を築きました。彼は私に武術の規律と精神を教えてくれました。そのおかげで私は20年間、ほとんど怪我をすることなくNBAでプレイすることができました。」

ブルース・リーは、行動を起こすことでハリウッドにおけるアジア人に対する憂鬱な固定観念を打ち破りたいと考えていた。 「ブルース・リーは、パフォーマンス、著作、ジークンドーの宣伝、そして格闘技の解釈を通じて、アジア人が軽蔑されているというイメージを変えることに尽力した。」

ジャバー氏は、最も皮肉なことは、クエンティンの映画におけるブルース・リーのイメージ、つまり白人に負ける傲慢なアジア人というイメージが、ブルース・リーが常に打破しようとしてきた偏見そのものであるということだと考えている。

映画のように挑発されたらブルース・リーはどうするでしょうか？カリーム・アブドゥル・ジャバーは、自身の実体験を次のように語った。「私がブルース・リーと一緒にいたとき、公の場で不可解な嫌な奴らが何度かブルース・リーを大声で挑発し、彼と戦おうとした。彼はいつも丁重に断り、自分の道を進み続けた。ブルース・リーの武道クラブの第一のルールは、他に選択肢がない限り戦わないことだった。彼は戦いで自分を証明する必要性を感じていなかった。彼は自分が何者であるかを知っており、本当の闘いはコート上ではなく、アジア人がスクリーン上でステレオタイプを変える機会を作ることだった。」