CATDOLL: 上海要塞監督 滕華濤: 呂漢の使い方が間違っていた

滕華涛監督、陸涛、舒淇主演の国産SF映画『上海要塞』は公開前は大きな宣伝効果があったが、公開後に評判が悪化した。主な創作スタッフである滕華濤氏と原作者の江南氏が相次いでWeibo上で観客に謝罪した。滕華涛も最近再び『毒舌映画』のインタビューに応じ、悪評や俳優の選抜などの論争に反応した。同氏は「誰からも強制されず謝罪したし、商業的な目的もない。個人的な選択だ」と説明した。会話の中で、滕華涛は映画の中で最も大きな論争の一つであるルーハンについても語った。彼は、厳密に言えばルハンに対して意見はないが、俳優のタイプの違いを無視し、「ルハンを不適切に、彼に合わないタイプで使ってしまった」と語った。

上海要塞監督 滕華濤

滕華涛は、なぜ陸涛を「誤用」したのかを説明し、SF戦争映画を作りたかったが、俳優を選ぶ際に陸涛の俳優タイプを無視したと述べた。 「私は呂漢を間違った方法で、彼に合わないタイプで使ってしまった」これはまた、呂漢がSF戦争のテーマには適していないことを滕華涛が直接認めたことを意味する。また、江楊（呂涛役）の前髪について、滕華涛も率直に「（問題になるかもしれないが）取り返しのつかないことだ。決められて撮影されたことだから、他に調整できる可能性はあるか？」と語った。

もう一度やる可能性があるなら俳優を変えるかと聞かれると、滕華涛は「ルーハンが下手なのではなく、こういうタイプの映画を作ったことがないから」という直感で、経験がないため「ルーハンのようなアイドルにこの役を演じさせていいかどうか判断できなかった」と語った。

ルー・ハンの静止画

さらに、滕華涛氏は再び、陸涛氏の高額な報酬に関する噂を否定し、「受け取った金額はごくわずかだ」と強調した。彼は、2017年にルーハンを起用することを決めたとき、交通スターに対する人々の意見を考慮しなかったと述べ、「交通スターは常に諸刃の剣だ」と語った。彼はまた、ファンが購入できる映画チケットの変換エネルギーには限りがあるため、トラフィックを考慮してルハンを起用したという主張を否定した。

インタビューの中で、滕華涛は俳優たちが自ら選んだものであり「無実」だとも述べた。 「映画の興行成績が振るわなかったときに、彼らが何か（謝罪）を言うことを期待するのは非現実的だ」