キャットドール：「風と共に去りぬ」が削除や変更なしでHBO Maxに復活、新たな解説も

海外メディアの報道によると、「風と共に去りぬ」は最近HBO Maxで再配信され、映画が再生される前に説明ビデオが追加されたという。映画・メディア学者のジャクリーン・スチュワート氏は観客にこう語った。「皆さんはこれから歴史上最も長く愛されている映画の一つを観ることになりますが、この映画は発表された日から何度も抗議を受けてきました。」彼女は、この映画は南北戦争前の南部をロマンチックに描き、「その世界が基づいていた奴隷制度の残酷さを認めずに、優雅で美しい世界として描いている」と述べ、ステレオタイプの黒人キャラクターを登場させている。

「この映画を観るのは不快で、苦痛でさえあるかもしれないが、それでも観客が観て議論するために、古典的なハリウッド映画をオリジナルの形で残すことは重要だ」とスチュワート氏は語った。 「このような映画を観ると、観客は自分たちの価値、ハリウッドの歴史、そしてポップカルチャーが過ぎ去った時代をいかに表現しているかを思い出すのです。」

これに加えて、この映画には「風と共に去りぬ: 複雑な遺産」や「ハッティ・マクダニエル: なんとも素晴らしい役柄」などのスピンオフビデオも付いています。

この映画は以前から人種差別的な内容を含み、南北戦争前の南部を美化しているという長年の非難により論争を巻き起こしていた。 HBOマックスは今月初めにこの映画を棚から撤去し、この措置は一時的なものだと発表した。 『風と共に去りぬ』は今後、削除や修正をせずに再び店頭に並ぶ予定だが、その際には映画の歴史的枠組みについての議論と、人種差別的な描写に対する非難が添えられる予定だ。

HBOマックスの広報担当者は「『風と共に去りぬ』は時代の産物であり、残念ながらアメリカ社会に蔓延している人種差別を描いています。こうした人種差別的な描写は当時も今も間違っており、こうした描写について説明も非難もせずにこの映画を棚に置いておくのは無責任だと私たちは考えています。こうした描写は、もちろんワーナーメディア・グループの価値観に反しています」と述べた。同社は、関連する内容の説明を加えた上で『風と共に去りぬ』を元の形態のまま棚に戻すとし、「変更を加えれば、こうした偏見は存在しなかったと主張するに等しい。より公平で公正、包括的な未来を創りたいのであれば、まず歴史を認め、理解しなければならない」と述べた。