CATDOLL: 本物の漫画について: Bilibiliは35の中国翻訳グループと協力したと発表

CATDOLL: 本物の漫画について: Bilibiliは35の中国翻訳グループと協力したと発表

ビリビリ漫画は、サービス開始以来、国内の翻訳グループ35社と提携を結んだと発表した。これら35の翻訳グループは現在、166冊の日本の本物の漫画の翻訳作業を行っています。

公式発表は以下の通りです。

今日は「本物の漫画について」を少しシェアしたいと思います。

ビリビリコミックは創業以来、高品質で本格的な漫画読書体験を提供することを長期的な目標としてきました。なかでも、日本の漫画の翻訳品質は私たちが最も重視している分野のひとつです。

本物の日本の漫画の翻訳は、著作権者自身によって行われることがほとんどです。そして、実際に日本の漫画をとても愛し、自分自身の中国語翻訳作業を組織するために多大なエネルギーを費やし、その愛情を使って素晴らしい作品を皆さんにお勧めしているユーザーもいるということを私たちは知っています。

翻訳の品質を追求するため、著作権者とコミュニケーションを取り、許可を得た後、いくつかの中国語翻訳グループに積極的に連絡を取り、協力を求め始めました。

本日、ついに嬉しいお知らせがあります。ビリビリ漫画は発売以来、中国国内の35の中国語翻訳グループと協力関係を築いてきました。これら 35 の翻訳チームは、現在、166 冊もの本物の日本の漫画の翻訳に取り組んでいます。彼らの努力と努力のおかげで、私たちは皆様に高品質で本物の漫画をお届けすることができます。

私たちは現在、中国語翻訳グループとの協力の現在のプロセスを整理し、4つの中国語翻訳グループが皆さんに伝えたいことをまとめました。下の画像に添付されています。

中国語翻訳チームの仕事やこれらの作品にご興味がございましたら、ぜひメッセージを残してご意見をお聞かせください。

<<:  キャットドール:ガンダムの父は、A-リバースガンダムを作ったことを後悔していないというメッセージを投稿し、当時スポンサーと妥協しなかったことを示唆した

>>:  キャットドール:志村貴子の漫画原作劇場アニメ『Let It Go』の公開日が延期、新予告編も公開

推薦する

CATDOLL:アニメ映画『小千』は4月30日に公開予定です。今年のメーデースケジュールでは9本の映画が競演します。

ライトアニメーションとマジックアニメーションが制作した映画「チャイニーズ・オデッセイ」が4月30日に...

CATDOLL:ハードコア格闘情熱バトルNetflix「バキ」シーズン2のOPが公開

Netflixの名作アニメ『バキ』シーズン2が6月4日より配信開始。本日(4月10日)、同アニメのオ...

キャットドール:Netflixが伊藤潤二作品20作品をアニメ化、2023年に配信へ

Netflixは、日本のホラー・サスペンス漫画界の巨匠・伊藤潤二氏と協力し、同氏の名作20作品をアニ...

CATDOLL:ちびまる子ちゃんの声優TARAKOさん、63歳で死去

本日(3月9日)、日本の人気アニメ「ちびまる子ちゃん」のヒロイン「さくらももこ」の声優を務めたTAR...

キャットドール:「ザ・オフィス」の制作者がシーズン2の打ち切りを認める

本日(1月9日)、大人向けアニメコメディ『The Office』の脚本家である竹内詩音氏は、Netf...

キャットドール:映画版『過去への一歩』が貴州省で撮影開始、ルイス・クーが撮影現場に登場

微博ブロガー「香港映画酒場」によると、映画版『過去への一歩』が最近、貴州省でひっそりと撮影を開始し、...

キャットドール:桂正和監督の実写ドラマ『ブレードランナー』最新本編映像公開、10月22日放送開始

シリーズ生誕40周年記念企画として、日本の有名漫画家・桂正和のデビュー作『銀翼のスーパーマン』の新作...

キャットドール:アニメ映画『ガンダム・ドアン・アイランド』の新映像が6月3日に公開

「ガンダム」シリーズの最新アニメ映画『機動戦士ガンダム キュクルス・ドアンの島』が6月3日に公開され...

キャットドール:TVアニメ『神様になった日』新PV公開、原作者は麻枝准

KEY、アニプレックス、P.A.WORKSが共同で制作するTVアニメ『神様になった日』の最新PV映像...

キャットドール:ゲーム・オブ・スローンズでジャイアンツベインを演じる俳優がCOVID-19に感染

新型コロナウイルスは世界中で感染拡大を続けています。一般人の感染者数が日々増加しているだけでなく、映...

CATDOLL: ウエストワールド シーズン 4 新予告編 ダニエル・ウーがサプライズ登場

最近、HBOのSFシリーズ「ウエストワールド」の第4シーズンの新しい予告編が公開されました。驚いたの...

CATDOLL:トム・クルーズの『ミッション:インポッシブル7』がパンデミックにもかかわらず英国で撮影を再開、セット写真が多数公開

本日、海外メディアは『ミッション:インポッシブル7』のイギリスの撮影現場からの写真を公開し、撮影は現...

キャットドール:旧正月初日の前売り興行収入が1億元を突破、『探偵チャイナタウン3』が60%を占める

本日(1月18日)より、旧正月初日(1月25日)に公開される旧正月映画の映画チケットの先行販売が開始...

キャットドール:ロビンが最新のバットマンコミックでバイセクシャルであることをカミングアウト

DCコミックの最新シリーズ『バットマン:アーバンレジェンド』(Batman: Urban Legen...

CATDOLL:TRIGGERのサイバーパンク2077スピンオフアニメオープニングOPが公開

本日(7月4日)、Netflixは日本のアニメ会社TRIGGERが制作した『サイバーパンク2077』...