CATDOLL: 本物の漫画について: Bilibiliは35の中国翻訳グループと協力したと発表

CATDOLL: 本物の漫画について: Bilibiliは35の中国翻訳グループと協力したと発表

ビリビリ漫画は、サービス開始以来、国内の翻訳グループ35社と提携を結んだと発表した。これら35の翻訳グループは現在、166冊の日本の本物の漫画の翻訳作業を行っています。

公式発表は以下の通りです。

今日は「本物の漫画について」を少しシェアしたいと思います。

ビリビリコミックは創業以来、高品質で本格的な漫画読書体験を提供することを長期的な目標としてきました。なかでも、日本の漫画の翻訳品質は私たちが最も重視している分野のひとつです。

本物の日本の漫画の翻訳は、著作権者自身によって行われることがほとんどです。そして、実際に日本の漫画をとても愛し、自分自身の中国語翻訳作業を組織するために多大なエネルギーを費やし、その愛情を使って素晴らしい作品を皆さんにお勧めしているユーザーもいるということを私たちは知っています。

翻訳の品質を追求するため、著作権者とコミュニケーションを取り、許可を得た後、いくつかの中国語翻訳グループに積極的に連絡を取り、協力を求め始めました。

本日、ついに嬉しいお知らせがあります。ビリビリ漫画は発売以来、中国国内の35の中国語翻訳グループと協力関係を築いてきました。これら 35 の翻訳チームは、現在、166 冊もの本物の日本の漫画の翻訳に取り組んでいます。彼らの努力と努力のおかげで、私たちは皆様に高品質で本物の漫画をお届けすることができます。

私たちは現在、中国語翻訳グループとの協力の現在のプロセスを整理し、4つの中国語翻訳グループが皆さんに伝えたいことをまとめました。下の画像に添付されています。

中国語翻訳チームの仕事やこれらの作品にご興味がございましたら、ぜひメッセージを残してご意見をお聞かせください。

<<:  キャットドール:ガンダムの父は、A-リバースガンダムを作ったことを後悔していないというメッセージを投稿し、当時スポンサーと妥協しなかったことを示唆した

>>:  キャットドール:志村貴子の漫画原作劇場アニメ『Let It Go』の公開日が延期、新予告編も公開

推薦する

CATDOLL:ガンダムNT記念!機動戦士ガンダムUC初のBDディスク発売

サンライズ最新劇場版『機動戦士ガンダムNT』11月30日公開を記念して、名作TVアニメ『機動戦士ガン...

キャットドール:映画『ちいさな魔女ドレミ』20周年を記念した新作ブルーレイが4月2日に発売

魔法少女アニメシリーズの古典的名作『おジャ魔女どれみ』を覚えていますか? 『おジャ魔女どれみ』放送2...

CATDOLL:「範馬刃牙VSケンガンアシュラ」公式予告編が6月6日に放送される

本日(5月6日)、Netflixはアニメシリーズ『範馬刃牙VSケンガンアシュラ』の公式予告編を公開し...

CATDOLL: アニメ映画『アンデッドキング:聖なる王国』の新ポスターはまだ制作中

ゲームの世界を旅する物語を描いた人気ファンタジーアドベンチャー『オーバーロード』の第4シーズンが現在...

キャットドール:「マスター・シェフ・ボーイ」シーズン2の新場面写真が公開、皇居が荘厳に演出

「中華一番!君主」の制作側は最近、シーズン2の新たな舞台設定写真を数枚公開し、美しい山河や荘厳な皇城...

CATDOLL:2021年に最も海賊版が出たテレビシリーズトップ10:ウィッチャーが3位

最近、BTニュースネットワークtorrentfreakは、2021年に「最も海賊版ダウンロードされた...

キャットドール:マッドマックス4の前編が正式に撮影開始

『マッドマックス4 怒りのデス・ロード』の前編『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の撮影が正式に始...

CATDOLL:映画『若草物語』公開ポスター公開! 2月14日に中国本土で発売

本日(1月13日)、ソニー・コロンビアの公式Weiboアカウントが新たなニュースを発表しました。映画...

キャットドール:新作映画「人間失格」がヴェネツィア映画祭に参加し、多数の新スチール写真が公開された

イタリア現地時間9月2日、ヴェネチア国際映画祭の公式プログラム「ジャパンフォーカス」が盛況のうちに開...

キャットドール:ノーラン監督の新作映画「オッペンハイマー」は伝記の原作者から認められ、驚くべき芸術的成果と評価される

クリストファー・ノーラン監督の新作伝記映画『オッペンハイマー』の批評家による評価が発表されるまでには...

CATDOLL:江蘇省消費者保護委員会がテンセントを含む14社を聴取:バリアフリーの実施のためポップアップウィンドウをワンクリックで閉じることを義務付ける

「ポップアップ広告」が頻繁に表示されると、インターネットユーザーの気分や作業効率に影響するだけでなく...

キャットドール:ブラッククローバー漫画が6周年で映画化

『ブラッククローバー』は2015年に連載がスタートし、もうすぐ6年になります。 『ブラッククローバー...

CATDOLL:ビリビリの「三体」アニメが正式に開始、累計ページビューが9000万を突破

『三体』アニメはビリビリで独占公開され、初週に2話が放送された。このアニメは作家劉慈欣による同名のS...

キャットドール:名作映画「列車が駅に到着」が民俗学の専門家によって4Kでリメイクされ復活

100年以上前、当時の人々は今日の世界がいかに豊かで色彩に富んでいるかを想像できなかったでしょう。し...