キャットドール：『スーパーマリオブラザーズ ムービー』の日本語版のセリフの台詞が独特

任天堂とイルミネーションエンターテインメントがコラボしたアニメ映画「スーパーマリオブラザーズ・ザ・ムービー」は世界的ヒットとなり、2023年以降で最も成功した映画となった。しかし、マリオ発祥の地である日本ではまだ公開されていない。最近、宮本茂氏はインタビューの中で、日本版『スーパーマリオブラザーズムービー』が他の地域で上映されているバージョンとは異なることをメディアに明らかにした。これが、この映画が遅くとも日本で公開されることが選ばれた理由の一つかもしれない。

宮本茂氏はメディアのインタビューで、「スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー」は全世界で公開されたが、任天堂は日本語版も制作すべきと考え、独自の日本語版脚本を作成し、映画の脚本収録にも深く関わったと述べている。日本語版は多少特殊ではあるものの、宮本茂氏はこのバージョンは恥ずかしいものではないと語っている。

インタビューの中で、宮本茂氏はNHKの朝ドラを愛好し、その感想を他の人と共有し、妻が少しイライラするほどだったとも語った。

『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』の日本版が4月26日に正式公開される。