CATDOLL：胡錫進、チャン・イーモウ監督の新作映画「Shadow」を批判「暗すぎる」

チャン・イーモウ監督の新作映画「Shadow」が昨日中国で正式に公開された。この映画は最近、豆瓣で7.7点を獲得し、評判はかなり良いです。しかし、この映画は環球時報の胡錫進編集長が最近批判した2本目の映画となった。賈樟柯監督の『灰は純白』と同様に、「暗すぎる」と批判された。

「 『Shadow』を観たばかりですが、好きになれませんでした。理由は同じで、陰鬱で、暗すぎるからです。私はずっと国産映画の熱心な観客で、周りの人にも国産映画を観るよう勧めています。でも、深遠で奥深い作品を演じる監督たちに言いたいのは、映画館に座っている老虎も何千万もの普通の観客の一人として、真実、善、美しさを見たいだけであり、凡庸さの中に少しの光と感動を見たいだけなのです。醜いシーンの中にも、人間味が垣間見えるのです。私のような観客は多すぎると思いますし、老虎の鑑賞心理もまったくおかしくありません。しかし、偉大な監督たちが私たちに見せてくれた人生や歴史は、本物よりも冷酷で、下品で、陰険です。まあ、何と言っていいかわかりませんが、時間があるときには海に行って日光浴をするよう監督たちにアドバイスします。」

その後、胡錫進はWeiboに次のように付け加えた。

「チャン・イーモウはこれまでも良い映画を作ってきました。特に『紅高粱』です。『秋菊』や『無一物』などもあり、いずれも中国人にとって忘れられない作品です。しかし、この新作では、最初から最後までカメラに太陽は映りません。雨が降り、密室があり、殺人事件が起きます。価値観について語る必要はありません。観ていてとても疲れます。信じられないなら、自分で観てください。」

「Shadow」はチャン・イーモウが4年かけて作り上げた精力的な作品だ。これは、伝統的な中国の美学を映画に取り入れるという彼の新たな試みでもある。本作は、“スタンドイン”を軸にした東洋風の権力闘争ストーリーを描いているだけでなく、黒、白、グレーを基調とした水墨画のような視覚効果や、伝統楽器を使ったクラシカルな魅力あふれるサウンドトラックなど、表現方法にも斬新なアイデアが盛り込まれており、カンフーの要素を体現したアクションシーンも緻密に練られ、想像力豊かにデザインされている。

「シャドウ」はこれまでヴェネツィア国際映画祭など多くの主要な映画祭に出品され、高い評価を受けてきた。海外の映画評論家の中には、「Shadow」は「チャン・イーモウ監督のこれまでで最も美しい映画」だと考える人もいる。 「シャドウ」は間違いなく、今年の建国記念日に見逃せない大ヒット映画の一つだ。

張芸謀氏はまだ返答していない。