キャットドール：チャン・イーモウは、監督になるためのハードルは今とても低いが、良い監督になるのは難しいと語った。

最近、チャン・イーモウは映画「崖の上」で第34回中国映画金鶏賞の最優秀監督賞を受賞した。これは彼にとって10個目のゴールデン・ルースター・トロフィーです。チャン・イーモウは舞台裏でのインタビューで、「この賞は実はみんなの功績です。撮影は本当に大変でしたから。私は写真家としてスタートし、最初はモデルや色彩に重点を置いていました。その後、監督になってからはゆっくりと学んできました。今では経験豊富な監督ですが、監督になるのは簡単ではないと感じています」と語った。

チャン・イーモウは次のように語った。「現在、監督になるためのハードルは非常に低く、誰でも監督になれる。誰でも監督になれるが、良い監督になるのは非常に難しい。俳優に能力を存分に発揮させ、俳優にキャラクターをうまく形作らせることが、監督の最も重要な仕事だ。私はよく、スタッフのどの部門にも、俳優に譲り、俳優の演技要求に従わなければならない、スタッフ全員が俳優を大切にし、彼らの演技を無駄にしてはならないと伝えている。」

「20回か30回テイクを撮っても、俳優たちは振り返らない。でもそれは彼らがあなたを信頼しているからだということをあなたは知っていなければならない。なぜ20回も撮らなければならないのか？監督としてはテイクが少ないほどいい。」彼はまた、「監督は演技の仕事ではない。俳優たちとの仕事関係をうまく管理し、俳優たちの鏡となり、それぞれのキャラクターをうまく形作るのが本当の仕事だ。これが監督にとって最も難しい仕事だ。最も重要なことは、人を描写し、人に奉仕することだ。これが、写真家から監督に転身して40年経った私の経験だ」と語った。