キャットドール:「シン・ウルトラマン」の中国語吹き替えが批判され、出版元の新創華SCLAが謝罪

キャットドール:「シン・ウルトラマン」の中国語吹き替えが批判され、出版元の新創華SCLAが謝罪

名作特撮映画『シン・ウルトラマン』が中国に導入されたが、公開直後から多くの批判を集めた。ファンは吹き替えが下手すぎると批判した。 3月5日、配給元のSCLAは国民に謝罪した。

『シン・ウルトラマン』は円谷プロダクション、東宝、ケラーの共同製作による大作映画です。日本で初めて公開されたとき、興行的に大成功を収め、高い評価を得ました。主題歌は米津玄師が作詞・作曲した「M87」。出演者は斎藤工、長澤まさみ、有岡大貴、早見あかり、田中哲司、西島秀俊、山本耕史、岩松了、長塚圭史、嶋田久作、益岡徹、山崎一、和田聰宏。

本作は、ウルトラマンのイメージを活かしつつ、設定やストーリーを現代に置き換えた作品。地球では災害獣が大量に出現するようになり、災害獣が出現するたびに甚大な被害が発生するようになった。人類は自分たちの住処を守るためにフォードチームを結成した。フェイトチームはフェイトビーストに関する事項の処理を担当します。

·『シン・ウルトラマン』の中国語吹き替えに対する視聴者の批判と不満は、主に「魂の欠如」に集中している。オリジナルの情熱的な作品のさまざまな「叫び」、特にジェットン怪獣の古典的な叫びは、感情がまったく欠如しており、無理やりなものになっています。

・発行元の新創華SCLAは、吹き替え会社との連携におけるミスであったことを認め、できるだけ早く吹き替え会社に連絡して、できる限り問題を解決するように努めました。

<<:  CATDOLL:「ミュータント・ニンジャ・タートルズ:リベンジ」の中国語字幕付き予告編が初公開、「タートルズ」はまだ若い

>>:  キャットドール:ジャッキー・チェンがティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズの声を担当する映画予告編

推薦する

CATDOLL:「夏目友人帳」新作劇場アニメ特別映像公開、2021年春公開予定

『夏目友人帳』新作劇場アニメの特別映像が公開された。ドラマは2021年春に公開される予定です。お好き...

キャットドール:「ベイマックス」の新予告編公開、6月29日よりディズニー+で配信

本日(5月21日)、『ベイマックス』のスピンオフ作品『ベイマックス』が新たな予告編を公開した。このシ...

キャットドール:ライアン・レイノルズ:『ドクター・ストレンジ2』には絶対出演しない

マーベルはスーパーボウルで『ドクター・ストレンジ2』の新予告編を公開し、イースターエッグ満載の新ポス...

キャットドール:12月27日公開のアニメ映画「新幹線変形ロボ」に初音ミクがゲスト出演

新幹線を擬人化した映画『トランスフォーマー:新幹線変形ロボ シンカンセン』が12月27日に公開予定。...

CATDOLL:講談社第44回マンガ大賞発表、東京アベンジャーズがトップに

本日5月12日、講談社主催の第44回マンガ大賞の結果が発表されました。少年マンガ賞は、最近人気が高ま...

CATDOLL: 『流浪地球2』がスケジュールから外されるという噂があります。郭凡はこう答えた。「春節にお会いしましょう」

最近、「流転地球2」が製作中止になるという噂が出ている。映画『流転地球2』の監督郭帆はファングループ...

キャットドール:テレビシリーズ「フォールアウト」は今年撮影が開始され、ノーランが監督を務めると報じられている。

海外メディアのDeadlineによると、ベセスダの有名RPGゲーム『フォールアウト』を原作とした同名...

キャットドール:「新バットマン」北米初日興行収入5700万ドル、流行後2番目に高い

『ザ・バットマン』は金曜日の公開初日に北米で5,700万ドルの興行収入を上げ、パンデミック以降で2番...

CATDOLL: プレイヤーは米国のPSNストアでデビル メイ クライのアニメ版を無料で視聴できます

最近、さまざまなプラットフォームで「デビル メイ クライ 5」がリリースされ、プレイヤーは悪魔と戦う...

キャットドール:映画「名探偵ピカチュウ」の新ビデオでピカチュウがオナラをして臭いを放つ

同名のポケモンゲームを原作とした実写CG映画「名探偵ピカチュウ」が、5月10日に北米の劇場で公開され...

キャットドール:マーベルの新作「ブレイド」映画、ストライキの影響で再び中断

ハリウッドの脚本家たちのストライキは、初めての大規模な映画の公開延期を引き起こしたが、この作品は以前...

CATDOLL: 項左は呂漢を支持するの? 「上海要塞」の監督、滕華濤を批判する投稿

『上海要塞』の評判と興行成績が完全に崩壊したため、監督の滕華涛と主演の陸涛が世論の最前線に押し上げら...

CATDOLL:名作『ひぐらしのなく頃に』の新企画始動!奇妙な冒険が再開

サスペンス満載で奇怪かつダークすぎるストーリー展開で多くのファンを震撼させた名作アニメ『ひぐらしのな...

CATDOLL: ルイス・クー:黄毅に敬意を表して映画「過去への一歩」の予告編が3月に公開される

最近、ルイス・クーは微博に、映画版『過去への一歩』の予告編を3月に公開することにした理由の一つは、3...

CATDOLL:2020年秋アニメディスク売上チャートが発表、『ラブライブ!』大きくリードし優勝する

最近、日本のメディアプレイヤーコミュニティは、2020年秋シーズンの最新のテレビアニメディスク販売リ...