キャットドール:日本のアニメの海外公開における奇妙な変化は、各国の規制と伝統に従っている

キャットドール:日本のアニメの海外公開における奇妙な変化は、各国の規制と伝統に従っている

海賊版以外にも、日本のアニメは海外で公開される際に多少の変化が見られます。日本のメディアは、有名アニメの海外版に奇妙な変化があったことを明らかにした。各国の規制や伝統を見てみましょう。

タバコがキャンディーになる。

この例は、米国のタバコ規制から来ており、子供向けの作品ではタバコの小道具の使用が厳しく禁止されています。そのため、『ワンピース』のサンジが何千年も吸っていたタバコが、アメリカではキャンディーバーになっているのです。

シンジはキスができない。

これは中国での『イーグル・ウォリアー』の公開に関係しています。昔は規制が厳しくてキスシーンは許されていなかったので、「鷹の戦士」第15話のキスシーンを見た人は少ないでしょう。

ポケモンは進化できません。

この奇妙な規則は、子どもたちに「進化論」を放送したり教えたりすることを禁止しているサウジアラビアで起こった。だから、進化に満ちたポケモンアニメがサウジアラビアにやってきたとき、それを「過去のポケモンが新しい友達を連れてきた」と巧妙に変更しなければならなかったのです。

・北斗の高校生、健次郎。

『北斗の拳』はあまりにも血みどろで暴力的だったため、多くの国で禁止された。しかし、日本のアニメを愛するフランスではどのように説明すればいいのでしょうか?社会的な批判を受けて、テレビ局は漫画全体の設定を直接変更した。ケンジロウは北斗高校の生徒になり、シンは南斗高校の教師になったため、視聴者にとっては見るのが辛くなった。

<<:  CATDOLL:スパイダーマン:アクロス・ザ・ユニバースの中国語吹き替えが発表、6月2日に全国公開

>>:  キャットドール:脚本家ストライキの影響は大きく、『マンダロリアン』シーズン4の制作も遅れる可能性

推薦する

キャットドール:3年後にお会いしましょう! 『アナと雪の女王3』は2027年11月24日に北米で公開予定

ディズニーのアニメ映画『アナと雪の女王3』は、感謝祭の日にあたる2027年11月24日に北米で公開さ...

CATDOLL:2023年建国記念日新作映画興行収入15億突破「ロック・ソリッド」が1位

Lighthouse Professional Editionのデータによると、本日11時59分時点...

キャットドール:NARUTOアニメ20周年記念ポスターとPV公開

アニメTVは本日(12月18日)、NARUTO-ナルト-TVアニメ20周年記念特別PVと関連記念ポス...

CATDOLL: 「呪術廻戦」人気キャラクター 禪院真希 新作フィギュア 長刀 メガネ 呪術少女

グッドスマイルは最近、大ヒットアニメ「呪術廻戦」の人気キャラクター、禪院真希の新しいフィギュアを発売...

キャットドール:スラムダンク熱が韓国を席巻、映画や漫画の視聴と発行部数が急増

韓国国民は絶え間なくスローガンと行動で日本製品のボイコットを続けている。最近、海外メディアの報道によ...

CATDOLL:「ジョジョの奇妙な冒険」第6期TVアニメ『ストーンオーシャン』制作決定

古典ファンタジーアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』の6作目のテレビアニメ『ストーンオーシャン』が先日制作...

キャットドール:ウォン・ジン監督、ルイス・クー主演の『追虎捕龍』の最終予告編が5月1日に公開される

本日(4月28日)、王晶と許悦明監督の映画『追虎捕龍』の最終予告編が公開された。陳可(ルイス・クー)...

キャットドール:「ピースメーカー」が第2シーズンに更新、ジェームズ・ガンが監督に復帰

「ピースメーカー」の主演ジョン・シナは、「ピースメーカー」がシーズン2を撮影することをツイートして確...

キャットドール:浜辺美波主演の実写映画『賭ケグルイ2』が公開延期、公開日未定

最近、日本国内の感染状況が再び悪化し、多くの公共活動が中止となっているが、映画も例外ではない。 4月...

キャットドール:藤原竜也主演のコミック原作映画『ノイズ』正式試写会、2022年1月28日公開

筒井哲也の人気SF漫画『ノイズ』を原作とした同名実写映画が、2022年1月28日に公開されることが決...

CATDOLL:2020年世界映画興行収入ランキングが発表、中国映画「八百」がトップ

海外メディアの報道によると、先日、2020年の世界映画興行収入ランキングが発表された。疫病の影響で、...

CATDOLL:等身大可動オリジナルガンダムが12月19日に公開

本格始動から2年が経った実物大の可動式オリジナルガンダムが12月19日に正式公開される。このほど、そ...

CATDOLL: 『長津湖の戦いにおけるウォーターゲート橋』の新ポスターに第 7 鉄鋼中隊の戦闘歌が採用されています!充電

本日(1月27日)、「長津湖 ウォーターゲート・ブリッジ」の公式ポスターが公開され、キャプションには...

キャットドール:ディズニーの伝説ミニーマウスの声優が金曜日に75歳で亡くなった

ウォルト・ディズニー・カンパニーの公式ニュースによると、ディズニーの伝説的人物であり、長年ミニーマウ...

キャットドール:「X-MEN: ファースト・ジェネレーション」の監督が語る:「デッドプール3」はマーベル・ユニバースを救える

大いに期待されていたスーパーヒーローコメディ映画『デッドプール3』が先月完成した。 『X-MEN:フ...