キャットドール:日本のアニメの海外公開における奇妙な変化は、各国の規制と伝統に従っている

キャットドール:日本のアニメの海外公開における奇妙な変化は、各国の規制と伝統に従っている

海賊版以外にも、日本のアニメは海外で公開される際に多少の変化が見られます。日本のメディアは、有名アニメの海外版に奇妙な変化があったことを明らかにした。各国の規制や伝統を見てみましょう。

タバコがキャンディーになる。

この例は、米国のタバコ規制から来ており、子供向けの作品ではタバコの小道具の使用が厳しく禁止されています。そのため、『ワンピース』のサンジが何千年も吸っていたタバコが、アメリカではキャンディーバーになっているのです。

シンジはキスができない。

これは中国での『イーグル・ウォリアー』の公開に関係しています。昔は規制が厳しくてキスシーンは許されていなかったので、「鷹の戦士」第15話のキスシーンを見た人は少ないでしょう。

ポケモンは進化できません。

この奇妙な規則は、子どもたちに「進化論」を放送したり教えたりすることを禁止しているサウジアラビアで起こった。だから、進化に満ちたポケモンアニメがサウジアラビアにやってきたとき、それを「過去のポケモンが新しい友達を連れてきた」と巧妙に変更しなければならなかったのです。

・北斗の高校生、健次郎。

『北斗の拳』はあまりにも血みどろで暴力的だったため、多くの国で禁止された。しかし、日本のアニメを愛するフランスではどのように説明すればいいのでしょうか?社会的な批判を受けて、テレビ局は漫画全体の設定を直接変更した。ケンジロウは北斗高校の生徒になり、シンは南斗高校の教師になったため、視聴者にとっては見るのが辛くなった。

<<:  CATDOLL:スパイダーマン:アクロス・ザ・ユニバースの中国語吹き替えが発表、6月2日に全国公開

>>:  キャットドール:脚本家ストライキの影響は大きく、『マンダロリアン』シーズン4の制作も遅れる可能性

推薦する

CATDOLL:BL傑作『Songbirds Never Flutter』第2章の制作が決定、新たなスチールも公開

累計140万部を超える人気BLマンガ『鳴き鳥は羽ばたかない』を原作とした新作劇場版『雲が集まる』が、...

CATDOLL:テレビシリーズ『ウィッチャー』のセット写真が大量流出、豪華俳優陣が多数登場&衣装も復元

Netflixが原作小説を実写化したテレビシリーズ「ウィッチャー」の撮影現場から、新たな写真が最近流...

キャットドール:新海誠監督のアニメ映画『鈴谷のドアロック』が初の予告編を公開

東宝映画は、2022年11月11日に公開される新海誠監督のアニメーション映画『鈴谷のドアロック』の予...

キャットドール:あの赤いリボン!かわいいペット「ハローキティ」がハリウッドで初めて映画製作へ

古典的なバーチャルペットのIPを複数所有するサンリオは本日、最も有名なかわいいバーチャルペット「ハロ...

CATDOLL:映画『ミッション:インポッシブル7:レコニング(パート1)』が後日公開されることが決定

映画『ミッション:インポッシブル7:レコニング(パート1)』は、公開日未定ながら、近日中に全国の劇場...

CATDOLL:映画『海獣の子供』の中国版最終ポスターが公開、11月20日公開予定

現在、映画『海獣の子供』公式は中国語版最終ポスターを公開した。この映画は2020年11月20日に中国...

CATDOLL:Netflixの日本沈没の新たなスクリーンショットが公開:災害の中に希望を求める

本日(6月12日)、Netflixは湯浅政明監督のSFアニメ『日本沈没2020』の新たなスクリーンシ...

キャットドール:コミック原作アニメ『The Daring Party』の公開日が2024年10月に決定

漫画家・悠木碧氏が「週刊少年ジャンプ+」で連載中の作品「デアデビル」を原作とした同名アニメ作品は、昨...

キャットドール:『スター・ウォーズ9/スカイウォーカーの夜明け』最終章でスカイウォーカー・サーガが終了

本日(10月22日)、ディズニーは『スター・ウォーズ9/スカイウォーカーの夜明け』の北米最終予告編の...

CATDOLL: 「三体」アニメが本日正式に終了しました!豆板スコアはわずか3.8点

B局のアニメ「三体」は本日午前11時に第15話を更新し、同アニメの最終話となった。ストーリーからする...

キャットドール:映画『スラムダンク』は2023年1月13日に台湾で公開される

新浪電影は本日(9月22日)、「スラムダンク」の映画版が今年12月3日に日本で、2023年1月13日...

CATDOLL: ブラインドボックスのウルトラマンカードは小学生に人気で、たった1セントでとんでもない利益を生んでいる

昨今、小学生市場をターゲットにしたビジネスが増えており、収益を得る手段も増えています。子どもを持つ親...

キャットドール:アベンジャーズ3には複数の計画があり、サノスが物語の主役になるところだった

「そう、それが私だ、サノス。どうして私がこんなクレイジーな状況に陥ったのか、不思議に思っているだろう...

キャットドール:SF大作『日本沈没』が小栗旬主演で日本ドラマとして制作されることが決定、10月21日に放送される

小松左京原作の有名SF作品『日本沈没』の日本テレビ系ドラマ化が正式発表された。 10月21日に放送予...

CATDOLL: ファンが作った映画『ウィッチャー』の新予告編が11月30日に劇場公開

Netflix の「ウィッチャー」テレビシリーズが制作中であり、同番組は 2019 年 12 月 2...