CATDOLL: 中国映画史上最大の流出: 春節期間中に8本の映画が海賊版で流通

国産SF映画『流浪地球』は公開後8日間で興行収入24億4400万元を記録し、今年の春節最大のダークホースとなった。しかし、映画会社が評判の良さと興行成績の成功の両方の喜びを享受する前に、すでに苦情の申し立てと海賊版リソースのブロックに多大な労力を費やしていた。

それは単なる『流浪の地球』ではありません。 2019年春節の映画スケジュールが始まったばかりです。旧正月の2日目（2月6日）、映画が公開されたわずか翌日に、春節スケジュールの映画8本すべての海賊版リソースがインターネット上に登場しました。

海賊版映画リソースの現象は以前から存在していたが、今年のように春節映画のすべてのリソースが公開からわずか1日後に高画質で流出したという現象は珍しい。業界関係者の中には、これを「中国映画史上最大のリーク」と呼ぶ者もいる。

中古品取引プラットフォームは最も大きな打撃を受けており、国家著作権局は対策を講じている。

春節初日、『流浪地球』は爆発的な評判で友人たちの間で広く流布された。また、「スピード人生」と「クレイジーエイリアン」も好評と興行成績を見せた。誰もが中国映画市場の成果を称賛していたちょうどその時、海賊版が至る所に現れた。

「皆様、良いお年をお迎えください。私の考えは以下です。流浪地球（TC HD版）とペガサス（TC HD版）…」これは、今年の春節期間中にWeChatグループやQQグループに登場したリソースで「新年を迎える」という現象です。

さらに、多くの人がオンラインプラットフォームに海賊版の春節映画に関する情報を掲載し、「映画1本1元、またはパッケージ3元（または5元）」の価格で販売していた。

この現象を抑制するよう求める声明を最初に発表したのは、『流浪地球』の製作者たちだった。 2月8日夜、同映画の監督である郭凡氏は、最近インターネット上で著作権侵害事件がいくつか発生していると微博に投稿した。何か発見したことや手がかりがありましたら、プライベートメッセージをお送りください。関連する問題を集中的に処理いたします。

その後、この「流出事件」は国家著作権局の注目を集め、同局は2月10日に「この数日、複数の部門と権利者の共同行動により、春節映画館での海賊版映画の蔓延はある程度抑制された。重大な侵害者と海賊版は公安部門に引き渡し、刑事措置を取って取り締まる」と発表した。

実は、国家著作権局は新年を迎えるずっと前からこの問題に注目しており、2月2日には2019年の重点作品著作権保護警告リストの第1弾に春節映画8本を含めると発表した。また、著作権保護警告リストに載った重点映画作品に対して、関係するネットワークサービスプロバイダーは次のような保護措置を講じるべきだと述べた。

コンテンツを直接提供するインターネットサービスプロバイダーは、映画の上映期間中、著作権保護警告リストに掲載されている作品を提供してはならない。ストレージスペースを提供するインターネットサービスプロバイダーは、著作権保護警告リストに載っている作品をユーザーがアップロードすることを禁止する必要があります。検索リンクを提供するインターネットサービスプロバイダー、電子商取引ウェブサイト、アプリケーションストアは、著作権保護警告リストに掲載されている作品の権利者からの通知の処理を迅速化し、侵害コンテンツを削除したり、侵害リンクを切断したりする必要があります。

しかし、関係部門からの警告は、インターネット上で海賊版を配布する人々の注目を集めることはなかった。海賊版リソースは、WeChat パブリックアカウント、WeChat グループ、QQ グループ、Xianyu、Baidu Cloud など、複数のオンライン プラットフォームで流通および販売されていることがわかります。

「流浪地球」の制作陣は、リンクを遮断するために著作権侵害対策チームを組織したとみられる。プロデューサーのゴン・ギアー氏は、今年の春節映画のすべての海賊版リソースのオンライン視聴回数は控えめに見積もっても2000万回以上だと語った。 「著作権侵害防止リンクは報告されブロックされましたが、技術的な理由により、すぐにブロックされるものもあれば、時間がかかるものもあります。」

現在、「流浪地球」やその他の春節映画に関連するキーワードは、一部のプラットフォームでブロックされています。

しかし、海賊行為は依然として横行しています。 Sina Technologyが中古品販売プラットフォームで『流転の地球』を検索したところ、関連する販売リンクは見つからなかったが、一部のコメント欄には関連する販売情報が残っていた。

「liulang」で検索すると、関連する販売情報も見つかることがわかりました。関連商品情報の一つには、「流浪地球」のリソースが1.99元で入手できると記載されていました。販売者は、商品を直接購入することはできず、個人間の送金が必要であると述べました。

その後、新浪科技は1.99元を投じて『流浪地球』の百度クラウドディスクリンクを購入した。ダウンロードして解凍すると、高画質の未録画版の動画を視聴できます。

一般的に言えば、海賊版映画の一般的な出所は 2 つあります。 1 つは無許可版で、新しい映画が劇場で公開されるときに、誰かがビデオ録画装置を持って映画が上映されている間に映画全体を録画します。もう1つは、他のチャネルを通じて購入されたか、誤って漏洩したクリアバージョンです。

今回、春節の映画資料が流出したが、流出したのは粗雑な海賊版だけではなく、インタースティシャル広告付きの高画質版へのリンクも大量に含まれていた。

これにより、漏洩はソース ファイルからコピーされたのではないかと誰もが疑うことになります。しかし、現在はすべて個人による販売となっており、フィルム資源の引き渡しや流通に抜け穴があるのではないかとの憶測も出ている。

チケット価格が高いのが原因でしょうか？

実際、海賊版の映画リソースはインターネット上に常に存在しており、繰り返し禁止されても止めることはできません。

あるネットユーザーは、Sina Technologyに対し、「ウルフ・ウォリアー2」がまだ劇場で上映されていたときに、ある映画リソースウェブサイトで映画を全部見たが、それは映画館から海賊版として入手されたものだったと明かした。彼は「映画館で見る前に『キングコング：髑髏島の巨神』を観た。あれは高画質だった。他のは映画館から海賊版で入手したんだ」と明かした。

別のネットユーザーは、米国で公開された後、中国で公開される前に映画・テレビリソースサイトから『デッドプール2』のハイビジョン版を視聴したが、現在中国で公開中の映画のハイビジョン版が流出したのは見たことがないと語った。

今年の春節期間から判断すると、ハイビジョン版は公開後1週間も経たないうちに劇場から流出し、市場環境と映画興行成績に極めて不利な影響を与えた。

人気映画のリソースの流出により、多くの人々に自由な選択が与えられ、あるいは少なくとも映画を観る頻度の低い観客の多くが失われることになった。確かに、低価格と高解像度の画質は、一部の人にとっては魅力的です。

もちろん、海賊版を持っていても視聴しないという人もいました。 『流浪地球』のような映画は、映画館で体験しないと意味がありません。

今年の春節期間中のもう一つの顕著な現象は、映画チケットの価格が全体的に上昇していることです。データによると、2019年の平均チケット価格は45.12で、昨年の39.13から15.30%増加しました。映画のサービス料金も昨年より1.05元増加し、2019年の平均サービス料金は2.8元となった。

約60元の映画チケットと約1元の高解像度リソースの間で、多くの人々は後者に惹かれます。これにより、映画市場の興行収入にも一定の損失がもたらされました。

自主メディアのRhino Entertainmentの統計によると、春節期間中の巨大な観客ベースを考慮すると、興行収入に換算した累計損失は10億に近づくと予想される。

新浪科技によると、2月10日24時現在、今年の春節期間の累計興行収入は58億元を超え、前年同期比1.2％増となり、同期としては過去最高を記録した。しかし、映画観客総数と入場率は前年比10.4％減の約1億3000万人となった。

調査によると、第4級都市を例にとると、昨年の春節期間中の映画チケットの価格は、従来の20～30元から約40元に上昇した。しかし、今年はチケット価格が80元だったため、多くの人が映画の予定をキャンセルした。

海賊版の流出は映画のチケット価格の上昇によるものだという意見もある。両者の間に直接的な関連はないが、ある程度、映画チケット価格の高騰も海賊版の蔓延につながっている。

北京新聞は、住民の所得水準の向上と国内映画産業の発展に伴い、チケット価格の上昇は正常な現象であるはずだが、「ネギ切り」値上げは春節期間中の人々の娯楽体験に深刻な影響を与えただけでなく、国内映画市場の正常な発展を妨げていると論評した。

現時点では、これらの海賊版リソースの出所は依然として調査中です。

我が国の著作権法の関連規定によれば、著作権者の許可なく（合理的な使用などを除く）インターネット上で海賊版映画のダウンロードリンクを拡散することは、映画作品の著作権者の配信権およびネットワーク情報伝達権を侵害する可能性があり、法的責任を負うことになります。

新浪科技はオンライン著作権を専門とする弁護士に相談したところ、映画の著作権は著作権者に帰属し、映画の配信、上映、収益は著作権管理の範囲内であり、許可された行為が前提であり、そうでなければ著作権侵害となると言われた。

明らかに、インターネットプラットフォーム上でいかなる形式でも海賊版映画リソースを販売および配布することはすでに著作権侵害であり、「著作権法によれば、侵害者には侵害の差し止め、損害賠償などを命じることができる。具体的な賠償額は、権利者の損失と侵害者の収入に基づいて決定される可能性がある」と弁護士は述べた。

上記の弁護士は、法的観点から、プラットフォームが責任を負うかどうか、またどのように責任を負うかは、プラットフォームの行動の性質に基づいて判断されるべきであると明らかにした。 「簡単に言えば、プラットフォームが自らコンテンツをアップロードし、コンテンツプロバイダーである場合、直接行為者を構成する可能性があり、直接侵害を構成します。ユーザーがプラットフォームにコンテンツをアップロードし、プラットフォームがサービスプロバイダーにすぎない場合は、セーフハーバー原則に基づいて評価する必要があり、通知と削除手順が前提となります（通知後もまだ処理されない場合は、侵害評価プロセスに入ります）。」

記事執筆時点では、中古取引プラットフォームで購入された『流転の地球』の商品情報が削除されており、「商品が存在しない、または削除された」と表示されている。

著作権問題に関して、国家版権局は、著作権保護警告の重要作品が情報ネットワークを通じて無断で流布されることについても、法に基づいて厳格かつ迅速に調査・対処すべきだと指摘した。

この海賊版事件の影響を受けて、関係部門は映画やテレビ作品の著作権保護を強化し、海賊版の拡散を厳しく取り締まる可能性がある。海賊版リソースを拡散すると利益が得られる可能性がありますが、海賊版ダウンロード リンクを拡散すると関連法に違反することになります。