1995年のアニメ名作『新世紀エヴァンゲリオン』が最近Netflixで再放送された。ファンが興奮から立ち直る前に、すぐに多くの問題点が発見され、ファンは激怒し、否定的なレビューが爆発的に増加しました。理由を分析すると、すべてNetflix自身の「自滅」によるものであることがわかります。 ファンが最も批判した5つの点は以下にまとめられているが、いずれもNetflix版が原作を独自に改変したことに起因するものだった。 1. 米国のNetflixは、オリジナルEDテーマ曲「Fly Me to the Moon」の著作権料が高額だったため、同曲をカットし、より安価な他の曲に変更したとされる。 2. 声優が新しい英語の声優に交代し、ファンが長年抱いていた感覚は失われました。 3. 『新世紀エヴァンゲリオン』に登場する特務機関NERVの発音は厳密ではない。新版では「那部」と発音される場合と「诺阿部」と発音される場合がある。 4. 時折出てくる「F系ワード」は意図的に調和されており、キャラクターの性格の本来の描写に重大な影響を与えています。たとえば、「私は最悪だ」という表現は、意図的に「私は最低だ」などに変更されます。 5. ここがポイントです。原作の「同性愛」要素を意図的に排除したことは、例えば薫が慎二に言った「愛している」という言葉が「好きだ」に変更されるなど、強い抗議を引き起こした。 |
<<: キャットドール: 指をパチンと鳴らすだけで惑星を爆破できる! 「ジャンプ最強の神キャラ」ランキングに日本のプレイヤーが熱狂
>>: CATDOLL: ポスターデザイナーのHuang Haiは称賛に値する!外国メディアは「千と千尋の神隠し」が中国で大人気だとコメント
同名の人気小説を原作とし、貞子監督が手掛けた日本の新作ホラー映画「ホーンテッドハウス」の最新予告編が...
本日(10月18日)、『ゴジラ』のスピンオフ作品『モナーク モンスターの大冒険』の公式予告編が公開さ...
本日(6月11日)、ニューラインとワーナーアニメーションは、アニメ映画『ロード・オブ・ザ・リング:ロ...
実写映画化もされた人気漫画『極主夫道』が10月11日より放送される。本日9月7日、公式サイトは主人公...
これに先立ち、『名探偵ピカチュウ』の実写映画化が正式に発表され、国民的大騒ぎが巻き起こった。最近、公...
尾田先生のワンピースはどんどん強くなっていって、止まるつもりも終わるつもりもないようです。本日7月2...
『ウルフ・ウォリアー2』が9月19日から10月19日まで再上映されるという確定ニュースは事実だが、そ...
「FAIRY TAIL」の真島ヒロによる新作TVアニメ「エデンズプラネット」が4月より放送開始となる...
実写版『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』の映画イメージは、今年4月末に公式に公開されて以来、世界中のファ...
『ロキ』第2シーズン「Indestructible Loop」の新予告編が公開された。新しい予告編で...
パラマウントは本日(4月9日)、待望のソニックのスピンオフシリーズ『ナックルズ』の新予告編を公開した...
『ゲーム・オブ・スローンズ』の最終シーズンが到来し、世界中のファンがさまざまな方法で最終シーズンのリ...
『機動戦士ガンダム』生誕40周年を記念した新企画として、ガンプラの新ブランド「GUNDAM UNIV...
マーベルのスーパーヒーロー映画『シャン・チー』は今年9月3日に北米で公開される。最近、同映画の主演俳...
「プレイヤー」は2週連続で興行収入トップとなり、世界興行収入は1億ドルを超えた。 『プレイヤー』は8...