CATDOLL：映画『九層鬼塔』がついに著作権侵害と判断され、『鬼吹灯』の作者に5万元の賠償金が支払われる

8月10日、映画『九層鬼塔』が小説『鬼が光を吹き消す』の著作権を侵害していると報じられ、最終的に映画の配給停止と小説の著者である張牧野氏への5万元の賠償命令が下された。

北京知的財産裁判所によると、裁判所は、中国電影集団、夢幻社、楽視電視台が小説『鬼が光を吹き消す：神秘の古城』を映画『九層魔塔』に翻案した行為は、張牧野氏の小説の完全性保護権を侵害したと判決を下した。

裁判所は最終的に、中国電影集団、夢幻集団、楽視電視台が張牧野氏の小説の完全性保護権を侵害したと判断し、各社に問題の映画の配信を中止し、張牧野氏に公的に謝罪して影響をなくすとともに、張牧野氏に精神的損害として5万元を賠償するよう命じた。

「九階魔塔」は陸川監督、趙有廷、姚晨、唐燕、馮紹峰、李晨、李光潔、王清祥、馮立、呉俊、王徳順らが出演する3D災害アドベンチャー映画である。 2015年に公開された。この映画は小説『鬼が灯を消す 景句古城』を原作としている。この作品は主に、崑崙山の奥地へと進む探検隊員、胡八一と楊紫娜の物語を描いています。謎の組織「749局」の介入により、彼らは何千年も続いた人間と幽霊の間の秘密の歴史を明らかにした。

映画が公開されて以来、原作者の天霞巴昌は、映画の内容が原作小説『鬼が光を吹き消す 神秘の古城』からあまりにも大きく変化したとして不満を表明した。劇場版ではまだ作者名は明かされておらず、作品名のみが明かされた。 2016年、田下八昌はプロデューサーを訴え、著作権侵害を主張し、100万元の賠償を要求した。 2016年6月28日、この事件の第一審が西城裁判所で言い渡された。裁判所は、被告である中国電影公司と他の4人の被告が原告の著作権を侵害したと判断し、4人のプロデューサーに映画「九重の魔塔」を「天下八昌」と署名し、著作権侵害について謝罪する声明を発表するよう命じた。天下八昌は一審判決後も控訴を続け、3年後に二審判決でようやく和解が成立した。