CATDOLL: 江南が映画「上海要塞」をレビュー: 最初にサンプルを見たときに欠点が分かった

8月9日の公開以来、「上海要塞」は口コミと興行成績の両面で惨敗し、中国のSF映画にも冷水を浴びせかけている。この映画の興行収入は公開後3日間でかろうじて1億人民元を超え、豆瓣スコアはわずか3.3だった。人民日報は「『流浪地球』は国内のSF映画に名誉をもたらしたが、『上海要塞』にまたもや負けた」と『上海要塞』を批判する記事を掲載した。

最近、映画『上海要塞』が成都でファンミーティングを開催した。滕華濤監督は事情により欠席したが、原作者の江南氏が会議に出席した。江南は率直に、この映画について非常に不安を感じていると語りました。「これは非常に議論の多い映画です。監督とプロデューサーは非常に不安だと聞きました。私も不安です。衝動的な観客の中には、この映画は誠意を持って作られていないと言う人もいます。率直に言って、私も最初にサンプルを見たときに欠点を見ました。しかし、良い点もあります。上映されたとき、私はとても緊張しました。観客がこれらの利点に気付いてくれることを願っています。」

江南氏はまた、『上海要塞』の映画制作チームについての印象についても語った。彼はこう語った。「作家として、毎日スタッフと一緒にいるのは無理です。彼らが何をしているのかよく分かりませんが、彼らが本当に一生懸命働いているのはわかります。私はスタッフのところに行ったのは一度だけです。監督は普段は比較的おおらかな人ですが、ヘッドホンをすると真剣な表情になります。」

ルーハンの演技をどう見たかという質問に対して、江南は「ルーハンは交通スターだと思っている人が多い。現場で会ったとき、彼はとてもかわいらしい一面があって、近づきにくい人ではなかった。俳優についてはあまり詳しくないが、そのとき彼はとても生きていると感じた」と語った。

また、江南は、このドラマが大手ネットセレブIP＋人気若手俳優で撮影されたドラマであるという点も否定した。彼によれば、ルーハンは確かに人気があるが、原作は非常にニッチな作品であり、初版はごく少数しか売れなかったという。江南は次のように認めた。「原作の筋書きのいくつかは、原作から皆さんが期待していたものとは多少異なることは承知しています。プロデューサーや監督になる方法について話すほうが適切かもしれません。この映画では、皆さんが原作から復元したいと思っていた筋書きの多くが失われてしまったことを非常に残念に思います。」