キャットドール：「哪吒：悪魔の子がこの世にやってくる」英語吹き替え版が北米の劇場で公開、外国人が観戦に殺到

2019年に公開された映画のうち、累計興行収入が最も高かった4作品は、「哨戒機 悪魔の子がこの世に来た」（50億）、「流浪地球」（46億5600万）、「アベンジャーズ4」（42億4100万）、「我が民、我が祖国」（30億2400万）だった。

ロサンゼルスの新華社通信の最近の報道によると、「哨戒機 悪魔の子がこの世にやってくる」の英語吹き替え版が1月31日に北米の劇場で公開され、米国とカナダの観客に公開される予定だ。同映画の北米配給を担当するアメリカの会社ウェル・ゴーは、「哨戒班」の英語吹き替え版がロサンゼルス、ニューヨーク、ヒューストン、トロント、オタワなど13都市の劇場で公開されると発表した。英語字幕付きの中国語版『哪吒』は、昨年8月にロサンゼルス、ニューヨークなどのIMAX 3Dシアター66館で公開され、その後9月初旬に北米の2Dシアターで全面公開された。北米での興行収入総額は約370万ドルだった。

若手監督ジャオジが監督した「哪吒」は中国の神話を基にしている。 「鬼として生まれ」、苦難を経験しながらも「運命を受け入れることを拒否し」、最後まで戦う哪吒の成長物語を描いている。この映画の中国本土での興行収入は50億人民元を超え、中国映画史上2番目に高い興行収入を記録した映画となり、また中国国内のアニメ映画としては最高の興行収入を記録した。

Well Goの創設者であるQi Deping氏は、「Nezha」は非常に優れた中国のアニメーションであると考えています。昨年リリースされた中国語版は、主に中国系コミュニティの注目を集めました。彼は、今回「言葉の壁」を破った英語吹き替え版によって、北米の観客に物語をより良く伝えることができると期待している。