キャットドール：「ブラックパンサー」監督がボーズマンを悼む：彼は偉大な花火

最近、「ブラックパンサー」の俳優チャドウィック・ボーズマンが43歳で結腸癌のため亡くなった。「ブラックパンサー」のライアン・クーグラー監督は​​ボーズマンの死を悼む記事を書き、「彼は私たちに美しい足跡を残した壮大な花火だった」と述べた。

全文は次のとおりです。

私はマーベルとルッソ兄弟にティ・チャラのキャスティングを任せましたが、そのことにはいつまでも感謝しています。チャド（ボーズマン）のティ・チャラの演技を初めて見たのは、『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』の未完成版で、ブラックパンサーの監督をすることが自分にとって正しい選択かどうか決めようとしていたときだった。

ディズニーの編集室に座って彼のシーンを観たことは決して忘れません。彼の最初のシーンはブラック・ウィドウ役のスカーレット・ヨハンソンとのシーンで、その次はティ・チャラの父であるティ・チャカ王役の南アフリカの映画スター、ジョン・カニとのシーンでした。スカーレットが彼らの元を去り、チャドとジョンが、私が今まで聞いたことのない、しかし馴染みのある言語で話し始めたとき、それはアメリカの黒人の子供たちが話すときにするクリック音や音を鳴らす音でいっぱいで、私たちが言うと通常は失礼または不適切だと見なされるようなクリック音でした。しかし、この言語には、古代的で力強く、非常にアフリカ的な音楽性があります。

映画を見た後のミーティングで、私は映画のプロデューサーの一人であるネイト・ムーアに「それはあなたが作った言語ですか？」と尋ねました。ネイトはこう答えた。「それはジョン・カーニーの母国語であるコサ語で、彼とチャドは現場でそのシーンをそのように撮影することに決め、私たちはそのように撮影したのです。」 「彼はその日、別の言語でセリフを話すことを学んだのだろうか？」と私は思いました。それがどれほど難しいことかは想像もつきませんでしたし、チャドに会う前から、私は俳優としての彼の才能に畏敬の念を抱いていました。

その後、映画の中でティ・チャラがどのように話すかについて多くの議論があったことを知りました。ワカンダの公用語をコサ語にするという決定を固めたのはサウスカロライナ州出身のチャドだった。彼はその場でコサ語のセリフを覚えることができたし、また、ワカンダの言語は西洋に盗用されていなかった（ワカンダは植民地化されていなかった）ため、ティ・チャラをアフリカの王として表現できるよう、自分のキャラクターがアフリカのアクセントで話すことを主張した。

2016年初めに『ブラックパンサー』に出演契約を交わした後、私はついにチャドと直接会うことができました。彼は私が出席していたクリード社の記者会見で記者の群れを避け、楽屋で私に会った。私たちはお互いの人生について話しました。私が大学でフットボールをプレーし、彼がハワード大学で演出を学んでいること、ティ・チャラとワカンダに対する共通のビジョン、彼の元ハワード大学の同級生タナハシ・コーツが当時マーベル・コミックでティ・チャラの物語を書いていたという奇妙な偶然、そしてハワード大学の学生プリンス・ジョーンズが警察に殺害されたことがコーツの回想録「Between The World and Me」執筆のきっかけになったことをチャドが知っていたことなど。

その時、私はチャドが異端者であることに気づきました。彼は落ち着いていて、自信があり、常に学び続けていましたが、同時に友好的で落ち着いた人でした。彼は世界で最も温かい笑い声と、年齢以上のものを知っている目を持っていましたが、同時に何か新しいものを見た子供のように輝いていました。

それは私たちが交わした数多くの会話の最初のものでした。彼は特別な人でした。私たちはよく、伝統やアフリカ系アメリカ人であることの意味などについて話しました。この映画を準備するにあたり、彼はあらゆる決断や選択について、それが自分自身をどのように反映するかだけでなく、それが与えるより広範な影響についても考慮した。

「我々がやりたいことは、彼らにはまだ準備ができていない…」「これは我々の『スター・ウォーズ』であり、『ロード・オブ・ザ・リング』であり、ただ規模が大きいだけだ。」私たちがシーンを仕上げるのに苦労しているとき、2倍の残業をしているとき、全身をペイントされているとき、自分のアクションシーンを撮影しているとき、氷水に激突したり着陸パッドに激突したりしているとき、彼は私にこう言ったものだ。私はうなずいて微笑みましたが、彼の言ったことは信じませんでした。映画が成功するかどうかわからなかったし、自分が何をしているのかよくわからなかったのですが、今振り返ってみると、チャドは私たちの誰も知らなかったことを知っていて、現在の瞬間を超えて見ていたのだと気づきました。同時に、彼はそれに熱心に取り組んでいます。

大ヒット映画の主演俳優としては異例なことに、彼は助演俳優のオーディションにも参加している。彼はエムバクのオーディションに何度か参加しており、ウィンストン・デュークのオーディションを受けたとき、相性の読み合わせをレスリングの試合に変えてしまい、ウィンストンは彼のブレスレットを壊してしまった。レティーシャ・ライトがシュリ役のオーディションを受けたとき、彼女は持ち前のユーモアで彼の王様のような落ち着きを突き破り、ティ・チャラの顔に100％チャドの笑顔をもたらした。

映画の撮影中、私たちはオフィスやアトランタで借りた家に集まり、セリフや各シーンに深みを与えるさまざまな方法、衣装、軍事演習などについて話し合った。彼は私にこう言いました。「ワカンダでは王の戴冠式で踊らなければなりませんが、槍を持って立っているのなら、古代ローマ人と何が違うのでしょうか？」

映画の初期の脚本では、エリック・キルモンガーというキャラクターがティ・チャラにワカンダに埋葬してほしいと頼むが、チャドはこれに疑問を抱き、「キルモンガーがどこか別の場所に埋葬してほしいと頼んだらどうなるのか？」と尋ねた。

チャドはとてもプライベートな人だったので、私はこれまで彼の病気の詳細を知りませんでした。彼の家族がその声明を発表した後、私は気づいた。私が彼を知っている間ずっと、彼は病気だったのだ。なぜなら、彼は介護者であり、リーダーであり、信念と尊厳と誇りを持った人物であり、自分の痛みによって協力者が傷つくことを望まない人物だからです。

彼は素晴らしい人生を送り、素晴らしい芸術を生み出しました。毎日、毎年、彼はそんな感じです。彼は壮大な花火でした。私たちに美しい痕跡を残したあの素晴らしい花火の物語を、私は生涯語り継ぐつもりです。

これは私が今まで経験した中で最も辛い喪失です。過去 1 年間、私は彼に言わせたい言葉を準備し、想像し、書き記してきましたが、今では不可能な運命になっています (クーグラーは「ブラックパンサー 2」の脚本を準備中です)。二度とモニター画面で彼のクローズアップを見ることも、彼のところへ歩いて行ってもう一回テイクをお願いすることもできないと思うと、心が痛みました。

さらに悲しいのは、私たちがもう直接会って、ビデオやテキストメッセージで話すことができないことです。 COVID-19のパンデミックの間、彼は私と私の家族にビーガンレシピや健康的な食事のヒントを送ってくれ、彼自身が癌に苦しんでいたにもかかわらず、私と私の愛する人たちの様子を気遣ってくれました。

アフリカの文化では、亡くなった愛する人を「先祖」と呼ぶことがよくあります。血縁関係がある場合もあれば、そうでない場合もあります。私は、チャドの演じるティ・チャラがワカンダの祖先とコミュニケーションをとるいくつかのシーンを監督する機会に恵まれました。撮影はアトランタの廃倉庫にあるブルースクリーンと巨大な映画用照明の前で行われたが、チャドの演技により劇はリアルに感じられた。それは、私が彼に会った瞬間から、先祖が彼を通して私たちに語りかけていたからだと思います。

彼が最も重要な登場人物の何人かを巧みに演じてきたことは私にとって秘密でもなんでもない（ボーズマンはいくつかの伝記映画に出演している）、そして彼が私たち全員、そしてそれ以上の人々に祝福を与えるためにここにいることに私は何の疑いもない。しかし、私は、チャドがもう「死んだ男」ではないという事実を、彼と知り合えたことへの深い感謝と重い気持ちで受け止めなければなりません。そして、また会うまで彼が私たちを見守り続けてくれることを私は知っています。