CATDOLL:人人映画テレビ字幕グループが調査され、業界から真実が明らかに:運営者は逮捕された

CATDOLL:人人映画テレビ字幕グループが調査され、業界から真実が明らかに:運営者は逮捕された

昨日、人人映画テレビ字幕グループが閉鎖され、梁氏率いる14人の犯罪容疑者が逮捕され、事件に関係する3社が捜査・処分され、犯罪に使われた携帯電話20台とコンピューターホストとサーバー12台が押収され、事件に関係した金額は1600万元以上になったとの報道があった。

人人字幕集団は国内の字幕集団の代表とも言えるため、この事件はネット上で白熱した議論を巻き起こした。長年にわたり、数多くの海外映画やテレビ番組の翻訳を行ってきました。ネットユーザーたちは、これらの字幕制作グループが無償で貢献し、愛情を持って活動してきたと信じており、現在閉鎖されつつあるのは残念だ。

多くの人が、愛で力を生み出す字幕グループの視点からこの問題を見ています。しかし、字幕制作グループで働いた経験のある人たちは違った見方をしています。たとえば、ネットユーザーの@鲓大夫飞觴醉月高臥翻書も字幕グループのメンバーであり、多くの貢献をしています。

彼女の情報によれば、多くの人がニュースを注意深く読んでいない可能性がある。まず、今回逮捕されたのは字幕制作者本人ではなく、Renren Filmsの運営者らだ。愛をもって働いた字幕制作グループのメンバーは法律を犯しませんでした。逮捕されたのは他人の著作権を侵害して利益を得た運営者のみ。

第二に、これらのオペレーターは、愛情を持って仕事をし、ネットユーザーから尊敬されている翻訳者ではありません。それどころか、これらのオペレーターは翻訳メンバーをひどく搾取しています。草の根翻訳者の仕事量は膨大であるが、それに見合った報酬は得られていない。利益と名声は運営者によって得られます。

さらに、これらの運営者は視聴者から金銭を要求する(視聴料を払う)だけでなく、翻訳者の仕事を利用して価格を下げたり、動画プラットフォームとの協力交渉を行ったりもしている。

つまり、業界関係者の暴露から判断すると、人人映画テレビ字幕集団の運営者は法律に違反しているだけでなく、字幕を作るという当初の意図はずっと前から変わっており、営利目的の団体になっているのだ。

さらに、ネット上では、人人映画テレビ字幕グループの運営者に関して、多くの人が気づいていない事件が数多くあります。例えば、前回のハードドライブ販売事件。 1万元で販売されたハードディスクには、人人字幕集団の作品のほか、他の字幕集団が翻訳した作品も含まれていた。運営者は本人の知らないうちに営利目的で作品を入手しており、多くの字幕団体もこれに反対した。

他にも多くの状況があります。興味があれば、この若い女性のWeiboや他のネットユーザーの暴露をチェックしてみてください。この問題は想像したほど単純ではありません。両方の意見を聞けば、明確なイメージが得られるでしょう。

<<:  CATDOLL:LeTV PicturesのCEO張昭氏が死去、賈月亭氏が哀悼:彼は映画のために生まれてきた

>>:  CATDOLL:人気漫画『ゲームお嬢様』第1巻の特別試読を公開

推薦する

キャットドール:ツイ・ハークが射雁英雄の伝説を映画化

今日(3月1日)、「徐克が射雁伽英雄伝を撮影」がWeiboで人気検索となった。国家映画局が2023年...

CATDOLL: グッド・オーメンズ シーズン2のスチール写真が公開、天使と悪魔が戻ってくる

本日(11月3日)、作家兼脚本家のニール・ゲイマン氏がイギリスのファンタジードラマ「グッド・オーメン...

キャットドール:人気少年漫画『怪物8号』メインアニメPV公開、来年4​​月放送開始

松本直也による漫画『怪物8号』は、2020年7月より「週刊少年ジャンプ+」にて連載が開始され、少年ジ...

CATDOLL: CDPRは、さらなるサイバーパンクアニメーションプロジェクトが準備中であることを確認した

CDPR は『サイバーパンク: エッジウォーカー』アニメーションの第 2 シーズンへの期待を再燃させ...

CATDOLL:GameStopo株価事件を題材にしたパロディ映画「Stupid Gold」の主演俳優が発表

DEADLINEの報道によると、4月にこのプロジェクトに契約したクレイグ・ギレスピー監督は、最新作で...

キャットドール:映画全体が完成しました!ザック・スナイダー監督が『ジャスティス・リーグ』のディレクターズカット版のプロモーション写真を公開

ザック・スナイダー監督は『ジャスティス・リーグ』のディレクターズカット版の新しいプロモーション写真を...

CATDOLL: Final Destination: Bloodlines の新トレーラーが 5 月 16 日に公開されます

本日(3月26日)、『ファイナル・デスティネーション』シリーズの新作『ファイナル・デスティネーション...

CATDOLL: 「ワイルド・スピード9」中国版新ポスター公開 1-9シリーズ全編速報レビュー

本日(4月30日)、『ワイルド・スピード9』はシリーズ1~9全体のフラッシュレビュー動画を公開し、I...

CATDOLL: ホットトイズ「スパイダーマン:ノーリターン」グリーンゴブリン 1/6 ドール、価格は 1780 元から

最近、有名な模型メーカーのホットトイズが新製品「スパイダーマン:ノー・ホームカミング」グリーンゴブリ...

CATDOLL:「哪吒:魔少年征竜王」興行収入が50億を突破、中国映画史上5位に

ライトハウス・プロフェッショナル・エディションのリアルタイムデータによると、 2月5日午前1時3分現...

キャットドール:マーベルのシャン・チー映画のキャストの98%はアジア人で、カンフーの要素がある

マーベル・スタジオ社長ケヴィン・ファイギ氏は最近、スーパーヒーロー映画『シャン・チー』について語った...

キャットドール:日本の有名な成人向け漫画家クリムゾンが、自身のファン作品の数が300を超えたことを明らかに

日本の漫画ファンなら誰もが知っている有名な日本の女性成人向け漫画家、クリムゾンが最近、自身のYouT...

キャットドール:古典犯罪映画『ヒート』の続編が製作中

海外メディアの報道によると、マイケル・マン監督の1995年の犯罪映画「ヒート」の続編が準備されている...

キャットドール:8月16日公開の映画『エイリアン:96時間』の新映像が初公開

サンディエゴ・コミコンでの上映に先立ち、20世紀フォックスは、予告編を収録したVHSテープを一部のメ...

CATDOLL:肖戦の『射雁英雄伝』映画化の革新:襄陽の戦いが初めて脚色の中心となった

肖戦と荘大菲が主演する『射雁英雄伝 最強の英雄』は2025年に公開される予定。先日、六公主の「今日の...