CATDOLL：「スティーブン・チョウの公式声優」石凡宇さんが66歳で死去

有名な声優で、周星馳（チャウ・シンチー）作品の中国語吹き替えを担当していた石盤宇（シー・バンユー）さんが9月17日に66歳で亡くなった。

本名を石 仁茂という石 班宇は、1958 年 3 月 9 日に中国の台湾で生まれました。彼の先祖の故郷は広西チワン族自治区桂林です。 1985年に吹き替え業界に入り、「台湾の吹き替えの帝王」として知られる陳明陽師に師事した。

彼とチャウ・シンチーのコラボレーションは、1990年の映画『ゴッド・ギャンブラー』から始まった。当時、映画の中でのチャウ・シンチーの役には中国語の吹き替えが緊急に必要だったので、誰かがシー・バンユーを推薦した。周星馳は石凡宇の吹き替えに非常に満足し、引き続き吹き替えを依頼し、こうして2人のコラボレーションが始まった。石万宇の代表的な吹き替え作品には『賭博破戒録カイジ』『ガンダム・アカデミー』『ヤング・アンド・デンジャラス』などがある。彼はキャリアをスタートさせて以来、300本以上の映画やテレビドラマの吹き替えを担当しており、その中には、史凡宇が16人の登場人物の吹き替えを担当した名作テレビシリーズ「新白蛇伝」も含まれる。

2022年、石盤宇さんは長期にわたる咳と急激な体重減少により肺アスペルギルス症と診断された。

周星馳は追悼メッセージを投稿した。「私はいつも石盤宇氏を懐かしく思う」