キャットドール：横山光輝の『三国志演義』創作秘話が明らかに

日本の有名な漫画家、横山光輝の代表作の一つが『三国志演義』です。この作品は我が国の四大古典を翻案したもので、日本では三国志の歴史の課外教科書としても高く評価されています。最近、当時の編集長が、横山光輝が個人的に中国四川省に取材旅行した時の逸話や秘密を振り返った。一緒に学んでいきましょう。

横山光輝著の『三国志演義』は1971年から1987年まで15年間連載されました。創作初期には日中外交関係がまだ円滑ではなかったこともあり、当時は参考となる資料も少なく、困難な状況に陥った時期もあったと横山光輝は語っている。

日中国交回復から13年後の1985年、当時51歳だった横山は、ついに念願の初中国旅行に出発し、蜀の国の首都である四川省成都を最初の訪問地とした。

成都に到着後、錦江ホテルにチェックインしました。私は武侯祠で撮影したり、市内の多くの書店で三国志演義に関する本を読んだりして忙しかったです。

その後、私たちは広元市に行き、長年憧れていた羅峰坡遺跡を訪れました。また、江閣、桟道遺跡など孔明の北伐ルートを辿りました。

横山さんは四川料理、特に麻婆豆腐が大好きで、人生で食べた中で最も辛い食べ物だと絶賛している。

漫画『三国志演義』の最終巻は姜維の物語です。横山光輝は、自分がその男の立場に立って、その場で見た壮大で奇妙な現実の光景に比べれば、漫画で描かれた地理的環境は実に取るに足りないものだと嘆いた。黄河の豊かな流れがもたらした数千年にわたる中国の地域文化を漫画で完全に描写するのは本当に難しいです。