キャットドール：「ウィッチャー」小説の原作者：Netflixは私のフィードバックを一切聞いていない

ウィッチャーの小説はCDプロジェクトのゲームシリーズやNetflixのシリーズに影響を与えたが、小説の著者であるアンドレイ・サプコフスキ氏は、Netflixはシリーズを制作する際に彼のフィードバックに耳を傾けなかったと語った。

ウィーン・コミコンに参加中、サプコウスキーはシリアルキラーズとのインタビューで自身の小説の映画化について質問された。彼は、作家として言葉だけを扱うため、『ウィッチャー』のエピソードの映像化はどれも自分にとって「奇妙」なものだったと語った。

彼はこう説明する。「私が扱う唯一の素材は文字です。私はイメージを描写しません。イメージも見ません。私が文字を使うのは、読者が本の中で見るのは文字だけで、イメージではないことを知っているからです。だから、読者にイメージを想像させるために文字を使う必要があり、その逆ではありません...だから、私にとってはあらゆる視覚的適応が奇妙なのです。」

サプコウスキー氏は、他の人の『ウィッチャー』の解釈を見て、「彼らはこうやって描いているんだ。興味深い」とコメントすると述べた。彼は、特に「共感できる」ものについては、時には嬉しいサプライズだったと付け加えた。しかし、彼は時々いくつかの見解に同意しなかったが、どの説明が問題なのかについてはそれ以上説明しなかった。

インタビューの後半では、話題はNetflixシリーズとセット訪問に移った。彼は番組を「素晴らしい」と称賛する一方で、Netflixは彼のフィードバックを一切受け入れなかったとも述べた。

表面的には、筆者はストリーマーに対するタイの反応を気にしておらず、それは「普通」だと述べている。それから彼はネットフリックスの重役の面白い真似をして、軽蔑するように言った。「これは誰だ？ 作家？ 誰でもないよ」

原作ファンとゲラルト役のカヴィルが最近Netflixシリーズを立ち上げたことを考えると、サプコフスキの発言は真実かもしれない。カヴィルは番組降板の決断の理由を公に述べていないが、多くの人が、彼がNetflixシリーズの方向性に不満を持っており、制作チームがそれを過剰に脚色したのではないかと推測している。カヴィルは以前、シリーズをできるだけ原作に忠実なものにしたいという希望を公に語っていた。