キャットドール：『流浪地球』は世界中で大ヒットしているが、この国は嫉妬している

現在、国産SF大作『流転地球』の興行収入は24億を突破し、中国大陸の映画興行収入ランキングTOP10で正式に10位にランクインし、上昇傾向は依然として続いている。この映画は全国的にヒットするとともに、アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどでも公開され、高い評価を得た。多くの海外メディアがこの中国のSF映画に好意的なコメントを与え、この映画を使って中国文化の核心を解釈し、東洋と西洋の文化の違いについて考察しようとした。

しかし、驚くことではないが、『流転地球』は国内外で注目と賞賛を得たが、予想通り一部の国からは「妬み、嫉妬、憎悪」も寄せられた。

「中国はもうハリウッドを必要としていない！」

海外メディアは、この中国SF映画の「デビュー作」を惜しみなく賞賛した。ニューヨーク・タイムズ紙は、これが中国映画製作における新時代の幕開けとなると確信している。報告書はまた、「流浪地球」を中国の探査機が最近月の裏側に着陸したことと関連づけ、中国はSF映画でも宇宙探査でも後発ではあるものの、明らかに追いつきつつあるとコメントした。

嫦娥4号着陸機監視カメラCが撮影した月面着陸ローバー「玉兔2号」の画像（国家宇宙局）

「中国が1月に月の裏側に探査機を着陸させるという宇宙での画期的な出来事を達成する中、中国のSF映画もまた成長を遂げている」と記事は述べている。しかし、称賛には不安も伴っており、一部のメディアは、昔ながらのアメリカの大ヒット映画はもう必要ないのではないかとさえ推測し始めている。

フォーブスのウェブサイトは『流浪地球』を例に挙げ、中国国内の映画が興行収入を伸ばすようになり、中国はもはやハリウッドの大ヒット映画を輸入する必要がなくなったと指摘した。 「中国が自国でこのような映画を製作できれば、ハリウッドからの輸入は必要ないだろう。中国作品が大ヒットするにつれ、ハリウッドの大ヒット作は世界規模で見てもはや特別なものではなくなっている」と著者は述べた。

より多くのメディアが中国映画の発展を見て、さまざまな芸術作品に反映されている東洋と西洋の文化的違いについて考え始めました。米国のテクノロジーニュースサイト「Critical Point」は、「流浪の地球」が中国と米国の価値観の類似点と相違点を示すことができると考えている。

報告書は、映画に描かれる家族の重要性や気高い犠牲はアメリカの観客には馴染み深いものだが、映画は個人の英雄的行為よりも世界的な行動や国際協力の必要性も強調していると指摘した。

記事には、「中国がアクション大作に進出するにつれ、同国が独自の声と才能を世界市場にどうもたらすのか楽しみだ」と書かれている。

流浪地球の映画ポスター

オーストラリアの映画評論家トラビス・ジョンソン氏も、映画ウェブサイト「フリックス」のオーストラリア版で、「流転の地球」は2019年の最高のSF映画かもしれないとコメントした。同氏の意見では、この映画はアメリカ式の個人的な英雄主義を捨て、中国文化の責任、謙虚さ、自己犠牲、家族と社会への忠誠心を選んだという。

韓国のネットユーザーは見る前から嫉妬している

『流浪地球』は世界中のメディアやネットユーザーの間で白熱した議論を巻き起こしているが、韓国のネットユーザーの一部の意見は特に矛盾しているようだ。映画公開期間中、「韓国ネットユーザーの『流転地球』に対するコメント」という話題がWeiboで人気検索となり、3億回の閲覧と4万件以上の議論が巻き起こった。

周知のとおり、『流転地球』は韓国では公開されていないが、一部の中国ネットユーザーは、韓国の検索サイトNAVERで『流転地球』を紹介するニュース記事の下で、多くの韓国ネットユーザーが映画の内容を完全に無視し、中国を露骨に揶揄し、中国は「破壊の源」であり、「中国から地球を救いたい」とさえ言っていることを発見した。

悪意と偏見に満ちたこれらのコメントに対して、多くの中国のネットユーザーは簡潔にこう反応した。「意地悪！」実際のところ、中国のネットユーザーが反応する必要はない。 『流浪地球』の海外公演は、こうした雑音に強烈な反撃を与えるのに十分だ。

『流浪地球』は当初、海外では2月8日に公開される予定だったが、公開前の2月1日、関係者は国内公開に合わせて旧正月初日に公開を繰り上げると発表した。

公開から1週間も経たないうちに映画は追加上映されたが、多くの海外ネットユーザーは依然として映画があまりにも人気でチケットが手に入らないと不満を漏らした。

チケット販売サイトの情報によると、「流​​転地球」が海外で上映された際、ほぼすべての上映作品が完売したという。

ヒットとともに良い口コミも広がります。アメリカの有名なインターネット映画データベース（IMDb）のウェブサイトでは、「流転地球」は8点という高得点を獲得した。多くのネットユーザーは、壮大な背景設定、感動的なシーン、そして地球を救うために全人類が協力するという雰囲気など、この中国のSF映画を賞賛した。

海外の観客によるこの映画に対するこの最も率直な肯定は、ある種の意図的な攻撃に対する最良の反応でもある。

海外メディア：この映画の成功の秘訣は中国の文化的伝統を忠実に守っていることにある

世界中のネットユーザーから圧倒的な賞賛を受ける中、多くの人がこの映画とハリウッド映画の違いに気づき、この型破りな作品に「賛成」の意を示した。

明らかに、上記の国々の映画ファンの目に『流転地球』が新鮮に映るのは、この映画が西洋の価値観を盲目的に模倣するのではなく、中国自身の文化的伝統を忠実に守っているからである。

『流浪地球』の監督である郭凡氏もメディアのインタビューで、この映画は他の国際市場や国際観客を考慮していないと率直に述べた。

「流浪地球」監督 郭凡

「まず中国の観客に尽くします」と彼は語った。

彼はインタビューの中で、中国文化についての自身の見解も説明した。中国人は家を感情の担い手とみなしており、だからこそこの映画は地球全体を宇宙に連れ出すことを選んだのだ。この種の創造性は西洋のものではなく、中国文化によって与えられたものです。

「これは中国のSFの文化的中核となるべきだ」と彼は語った。

台湾の聯合ニュースネットワークも、他のハリウッド映画とは異なり、劇中すべての主人公が英雄というわけではなく、むしろ人類全体が団結して力を結集し、偉大なことを成し遂げるというコンセプトであると考えている。中国人が理解する未来の世界は、相違点を留保しながらも共通点を模索し、共同で発展し、運命を簡単に受け入れないといった価値観に基づいています。

「表面的には『流浪地球』はSF映画だが、実際は中国文化の核となる要素を多く取り入れている」と記事は述べている。

これらすべては、中国のネットユーザーが言った通りだ。5,000年の文明を持つ国だけが、2,500年の壮大な計画を立てることができるのだ。 『流浪地球』は、景微が海を満たし、于公が山を動かす現代版とも言えるでしょう！歴史が基礎を決める、頼むよ中国！