キャットドール：ブルース・リーのドキュメンタリー監督が「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」について語る：彼の物語を捏造しないで

ブルース・リーに関する最新のドキュメンタリー、バオ・ルアン監督の「Be Water」が6月7日にESPNで公開された。この映画は、ブルース・リーの幼少期、青年期、結婚、子育ての経験を記録することで、彼の輝かしい人生を再現しようとするものである。

ブルース・リーを最後にスクリーンで見たのは、クエンティン・タランティーノ監督の映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』でした。クエンティンがブルース・リーを「傲慢な」人物として描写したことは、しばらくの間論争を巻き起こした。最近、バオ・ルアン監督は海外メディアのインタビューを受け、この問題についての見解を語った。彼は「とても悩んでいる」と語った。彼は映画の内容を検閲したくなかったが、一方では、アーティストは現実の人間をどのように描写するかについて考える必要があると感じていた。

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドのブルース・リーのイメージ

「映画監督として、私は他の映画監督にどんな映画を作るべきか指示したり、いかなる形であれ自己検閲をしたりするつもりはない」とバオ氏は語った。 「私の両親はベトナム出身で、ベトナムでは映画や文化に対する検閲がまだたくさんあります。だから、私はそこから結論を出すつもりはありません。これは明らかにクエンティンのブルース・リー観であり、私たちの観点はまったく異なります。これはドキュメンタリーです。ブルース・リー全体をより人間的に捉えた作品です。これは、アーティストとして私たちがどのように描くか、特に実在の人物をどのように描くか、そして私たちの責任は何かという、より広い議論の一部だと思います。 」

バオ・ルアンは、クエンティンの意図は善意によるものだと信じているが、ブルース・リーの架空のイメージを大画面で作り上げたことで、大衆を誤解させる恐れがあり、アーティストとしての責任を果たせなかったとしている。 「誰もが自分の責任と、自分が言うべきことに対する自分の理解を持っています。だから、その情報源はどこにあるのだろうと思います…あなたが言ったように、クエンティン・タランティーノはアジア映画とブルース・リーの大ファンで、彼の意図は良いと思います。しかし、時には、特にスクリーン上の有色人種のキャラクターに関しては、私たちが表現する責任について考えなければなりません。」

ブルース・リーのドキュメンタリー「Like Water」ベトナム人監督バオ・グエン

「主流のハリウッド映画の文脈で見れば、2019年版のブルース・リーはアジア系アメリカ人にとって画期的な作品です。ですから、文脈を考慮することは重要だと思いますが、私は映画監督としての彼の選択や芸術的な選択を批判したことはありませんが、私たちはブルース・リーの架空の物語ではなく、より本物の物語を描かなければなりません。 」